Valenciennes Métropole, communauté d'agglomération du Valenciennois

Pour que chacun puisse accéder à toutes les informations disponibles sur le Web, la ville de Maing, est équipée depuis 2007 d’un espace numérique. Un atelier cyberLSF y a été créé. Il accueille des sourds du Nord-Pas-de-Calais.

Si le sourd ou le malentendant a tendance à se replier sur lui même, naturellement, et ne cherche pas toujours à avoir accès aux informations, l’entendant, lui, ne fait pas toujours l’effort pour s’adapter. Julien Nef est sourd de naissance et sait de quoi il parle. « Jusqu’au lycée, nous allons au Centre Éducatif pour Jeunes Sourds à Arras. Mais, ensuite, peu de sourds continuent leurs études. La vie quotidienne n’est pas facilitée pour nous les sourds. Se faire comprendre à un guichet ou aller chez le médecin est un véritable parcours du combattant. Il faut un interprète et ça n’est pas facile à trouver ! Il existe un médecin qui peut dialoguer avec nous en LSF (Langue des signes française) ! Un seul pour la Région ! ».

Avec les NTIC, la vie peut devenir plus simple. Mais encore faut-il comprendre le maniement des logiciels et de l’ordinateur. Julien est un excellent animateur, et de plus, c’est la joie de vivre incarnée ! Il va d’un ordinateur à un autre pour lancer une démonstration, explique comment aller sur le site de la CAF (Caisse d’allocations familiales), d’une banque ou tout simplement mettre à jour un GPS ... et toujours avec le sourire.

Oovoo

Nadine et Nicole sont Valenciennoises. Elles découvrent depuis quelque temps avec émerveillement « oovoo », « le msn pour sourds ». ». « Le MSN traditionnel a un débit d’images trop lent alors le logiciel « oovoo » a été créé pour nous, explique Julien. Ainsi nous pouvons communiquer avec une webcam en LSF. Pour nous aider, nous avons aussi sur le Net un Centre Relais ( www.viable.fr). Il nous met en relation avec un interprète en LSF, via une webcam. Ce dernier traduit notre demande auprès d’une institution, de la famille ou d’un médecin etc. »
L’atelier cyberLSF est un endroit privilégié pour permettre aux sourds d’apprendre, de découvrir, de s’informer. « La presse écrite n’est pas suffisamment lue par les sourds. Les plus âgés ont beaucoup de difficultés à communiquer, plus que les jeunes qui maintenant ont accès au Web. La télévision est difficile à suivre pour nous. Le télétexte va trop vite, la traduction en LSF est trop petite. » D’où la nécessité de s’ouvrir à d’autres outils pour ne plus être coupé du monde.

Atelier cyberLSF.
Le mardi de 10h30 à 12h. Tarif : 2,50 euros pour 3 mois.
Espace numérique
rue Jean-Jaurès
59233 Maing
Tél : 03 27 24 46 39
Courriel : info@maing.fr
www.maing.fr

www.mur-du-son.fr

Julien a créé avec d’autres malentendants un groupe de rock : Mur du son. « Je suis bassiste dans ce groupe, nous nous produisons partout en France et bientôt à Stockholm en attendant d’autres dates en Europe... Notre musique privilégie les sons graves et les vibrations pour permettre aux sourds de profiter du concert et d’y participer . »